At a time when the growth of consumption is lower than the growth of production and the market is full of oil, prices are rising, and this trend is completely fake and imposed

So der iranische Präsident Mahmud Ahmadinejad in einer Fernsehansprache. Des weiteren sagte er, dass der Ölpreis so emporschnellen würde, um wirtschaftliche und politische Gewinne zu sichern und dass hauptsächlich Spekulanten an dem viel zu hohen Preis schuld sind, da es genug Öl auf dem Markt gibt. Ein weiterer, entscheidender Faktor sei der schwache Dollar, so Ahmadinejad.

As you know the decrease in the dollar’s value and the increase in energy prices are two sides of the same coin which are being introduced as factors behind the recent instability

Ahmadinejad warb erneut für seine Idee, dass Öl nicht in U.S. Dollar verkauft werden sollte. Kein anderes OPEC-Mitglied, abgesehen von Venezuela, zieht diese Lösung derzeit vor.

A combination of the world’s valid currencies should become a basis for oil transactions or (OPEC) member countries should determine a new currency for oil transactions

Der iranische Präsident stempelte den Dollar als “wertloses Stück Papier” ab, der nun von “einigen großen Kräften” absichtlich noch weiter geschwächt wird.

For years they imposed inflation and their own economic problems to other nations by injecting the dollar without any support to the global economy

[via MoneyNews]