Archive

Archive for the ‘Übersetzungen’ Category

WeAreChange confronts Christie Todd Whitman

July 18th, 2008

Am 11. September 2001 war die ehemalige Gouverneurin von New Jersey, Christie Todd Whitman, Direktorin der Environmental Protection Agency. Die Behörde veröffentlichte falsche Berichte und deklarierte die Luft sicher zum Atmen. Hier ist die Antwort, der ehemaligen EPA-Direktorin, auf eine kritische Frage - 7 Jahre später.

[via Prison Planet]

Politik, Übersetzungen , , ,

Was ist eigentlich mit: Anthrax?

July 17th, 2008

Anthrax-Briefe

Larry hatte schonmal darüber geschrieben, aber es gibt Neuigkeiten zum Thema.

Es ist fast sieben Jahre her seit - in den Wochen direkt nach 9/11 - Anthrax-Pulver, welches durch die Post versandt wurde, fünf Menschen tötete, die Leben von zwei demokratischen Senatoren bedrohte und einen panischen Kongress in die Verabschiedung des sog. Patriot Act stupste.

In der Zwischenzeit blieb nicht nur der Killer auf freiem Fuß, auch Fehler in der Untersuchung hatten große negative Konsequenzen. Erst letzten Monat stimmte das Justizministerium der Vereinigten Staaten zu, dem ehemaligen Biowaffenexperten Stephen Hatfill 4,6 Millionen Dollar zu zahlen, um ein Gerichtsverfahren abzurechnen, welches er gegen das Justizministerium, das FBI und den ehemaligen Attorney General John Ashcroft geführt hatte, weil diese sein Ansehen und seine Karriere zerstört hatten, indem sie öffentlich behaupteten Hatfill sei in den Vorfall verwickelt gewesen.
Des weiteren wies Glenn Greenwald darauf hin, dass ABC News im Jahr 2001 mit Falschinformationen, durch “gut platzierte Quellen” (vermutlich Offizielle der Bush-Administration), gefüttert wurde, welche eine Verbindung zwischen dem Irak und Anthrax herstellten. Diese erfundene Verbindung wurde von pro-Krieg Cheerleadern häufig zitiert.

Am montägigen White House briefing fragte Eric Brewer, ob Präsident Bush mit dem Fortschritt der Untersuchung zufrieden sei. Pressesprecherin Dana Perino antwortete, dass sie noch nicht einmal wisse, ob er über Neuigkeiten informiert worden wäre.

Hier ist das Gespräch zwischen den beiden:

Q Is the president satisfied with the progress of the investigation into the anthrax attacks?

MS. PERINO: I don’t know if he has had an update on it. But obviously this is something that the FBI is doing. We don’t do the investigation from the White House.

Q Well, is he following the progress?

MS. PERINO: You know, I’m sure he — he gets updated by Director Mueller once a week on a variety of issues. And if that comes up, I’m sure he gets an update.

Q You don’t know if he’s satisfied with the progress?

MS. PERINO: I don’t.

Brewer dachte das es wichtig sei, dass Weiße Haus an die Anschläge zu erinnern, weil der Präsident die Anschläge bei der diesjährigen State of the Union address komplett vergessen zu haben schien, als er sagte:

We are grateful that there has not been another attack on our soil since 9/11.

Die Anthrax-Briefe wurden am 18. September und am 19. Oktober 2001 abgestempelt, ein bis vier Wochen nach 9/11. In seiner Radio-Ansprache, am 3. November 2001, nannte Bush die Briefe “eine zweite Welle von Terroranschlägen” und versprach das “wir diese Verbrechen lösen werden, und wir werden die Verantwortlichen bestrafen”.

Aber bereis wenige Monate später, begann das Weiße Haus die Leute hinzuhalten. Als der damalige Pressesprecher des weißen Hauses, Ari Fleischer, am 25. Februar 2002 über die Geschwindigkeit der Ermittlungen gefragt wurde, antwortet er:

The President would like to get this, obviously, resolved as quickly as is possible. The pace of justice is a methodical one…the President believes the FBI is doing a good, solid job.

Die Frage wurde bei den Briefings des weißen Hauses für die nächsten drei Jahre nicht mehr gestellt, bis ein Reporter Scott McClellan fragte:

Why have we not found the person or persons responsible for the anthrax attacks of 2001?

McClellan antwortete:

That’s a matter that remains a priority. It remains under investigation. The FBI continues to pursue it.

Es ist also unglaublich das die Sprecherin des weißen Hauses, nach drei weiteren Jahren, nur sagen kann: “If that comes up, I’m sure he gets an update.” Und nicht etwa “er glaub das FBI macht gute Arbeit” oder “diese Angelegenheit bleibt Priorität”, nur “wenn es aufkommt, bekommt er ein Update”.

Das ein einfach nicht akzeptabel. Warum lässt der Präsident es nicht aufkommen? Und genau so schlimm: Warum haben die Massenmedien die Regierung nicht härter angetrieben, was diese Angelegenheit angeht? Besonders nachdem diese Story, von David Willman in den L.A. Times, aufdeckte, dass das Justizministerium den Fokus der Ermittlungen - für fünf Jahre - auf Hatfill hielt, obwohl die Ermittler nie irgendeinen Beweis für eine Verbindung zwischen ihm und den Anschlägen fanden. Viele Experten, die in den Fall involviert waren, gehen jetzt davon aus, dass er nie gelöst wird.

[via The Raw Story]

Propaganda, Terror, Übersetzungen , , ,

Zwei wissenschaftliche Papiere entlarven den CO2-Mythos

July 16th, 2008

CO2-Mythos

Drei Top-Wissenschaftler haben erneut der Behauptung widersprochen, dass es einen “Konsens” üben eine von Menschen gemachte globale Erwärmung gibt. Ihre Nachforschungen zeigen, dass CO2-Emissionen die Atmosphäre abkühlen, während ein zweites - von Experten begutachtetes - Papier aufzeigt, wie die IPCC den Effekt von CO2 auf die Temperatur um bis zu 2000% übertrieben hat.

Professor George Chilingar und Leonid Khilyuk von der University of Southern California, sowie Oleg Sorokhtin vom Institute of Oceanology of the Russian Academy of Sciences, haben eine Studie veröffentlich, die der Verbindung von CO2 und der globalen Temperatur komplett widerspricht.

The writers investigated the effect of CO2 emission on the temperature of atmosphere. Computations based on the adiabatic theory of greenhouse effect show that increasing CO2 concentration in the atmosphere results in cooling rather than warming of the Earth’s atmosphere

So die Präambel des Papiers.

Die Studie, welche im Energy Sources journal komplett erscheint, wird mit Sicherheit Zorn unter den Klima-Jüngern verursachen.

Innerhalb den letzen 10 Jahre wurde keinen globale Erwärmung beobachtet, während die Temperaturen schrittweise zurückgingen und Studien zeigen, dass es innerhalb der nächsten 10 Jahre auch keine weitere Erwärmung geben wird.

In einer ähnlichen Entwicklung hat das, von Experten begutachtete, Physics and Society journal Belege veröffentlicht, die beweisen das der 2007er Klima Report der IPCC “den Einfluss von CO2 auf die Temperatur um 500-2000% übertrieben hat”.

Computer models used by the UN’s climate panel (IPCC) were pre-programmed with overstated values for the three variables whose product is “climate sensitivity” (temperature increase in response to greenhouse-gas increase), resulting in a 500-2000% overstatement of CO2’s effect on temperature in the IPCC’s latest climate assessment report, published in 2007.

Das Papier skizziert ebenfalls, dass sich sowohl Mars und Jupiter, sowie der größte Mond Neptuns und Pluto zur gleichen Zeit wie der Erde erwärmten. Ein Faktor welcher der Sonne zugeschrieben wird, die aktiver war als zu (fast) jedem anderen Zeitpunkt in den letzten 114000 Jahren.

Das Papier folgert, dass “CO2-Anreicherung wenig mehr als 0.6°C (1°F) zur globalen Durchschnittsoberflächentemperatur bis 2100 beitragen wird”.

[via Prison Planet]

Umwelt & Klima, Übersetzungen ,

Luftanschläge gegen den Iran im August?

May 28th, 2008

Die Administration von George W. Bush plant, Luftschläge gegen den Iran innerhalb der nächsten zwei Monate durchzuführen, wie eine gut unterrichtete Quelle der Asia Times Online berichtet. Dies spiegelt weitere Berichte wider, die in den Medien der vereinigten Staaten in jüngster Zeit aufgetaucht sind. 
Zwei bedeutende US-Senatoren die über den Angriff informiert wurden, planen laut der Quelle, sich mit ihrem Widerspruch gegen diesen Schritt an die Öffentlichkeit zu wenden, der angestrebte Artikel in der New York Times ist jedoch noch nicht erschienen.
Die Quelle, ein US-Karrierediplomat im Ruhestand und der ehemalige Assistent eines US-Außenministers der immer noch in den Kreisen der Außenpolitik aktiv ist, sagte unter dem Schutz der Anonymität vergangene Woche, dass die USA Luftschläge gegen den Iranian Revolutionary Guards Corps (IRGC) planen. Die Luftschläge würden auf das Hauptquartier der IRGC- Eliteeinheit Kuds abzielen. Die erklärte Mission der 90.000 Mann starken Kuds ist die Verbreitung der iranischen Revolution von 1979 in der Region.
Die Quelle erklärte dass das weiße Haus die vorgeschlagenen Luftschläge als begrenze Aktion betrachte, um den Iran für dessen Einmischung im Irak zu bestrafen. Die Quelle, ein Botschafter während der Administration von George H.W. Bush, lieferte keine Details darüber welche Waffen bei dem Angriff zum Einsatz kommen würden oder in welcher Planungsphase sich die Sache befindet. Es ist nicht bekannt ob das weiße Haus sich bereits mit Alliierten über die Luftschläge beraten hat oder ob dies überhaupt vorgesehen ist. 

Eine Übersetzung des kompletten Artikels findet sich bei Infokrieg.tv.

Gewalt, Konflikte & Krieg, Übersetzungen ,

Bilderberg 2008: Verpasst?

May 13th, 2008

In diesem Jahr war es am schwersten bisher, herauszufinden wann und wo die Bilderberger sich treffen. Informationen deuteten an, dass die Konferenz 2008 in Griechenland an einem der ersten beiden Wochenenden im Mai stattfinden würde. Wir sind dieses Jahr gescheitert bei dem Versuch, das Datum und den Veranstaltungsort des diesjährigen Treffens der Handvoll Nazi-finanzierten (Prinz Bernhard) Leute, die das meiste Geld auf der Welt kontrollieren, rechtzeitig zu identifizieren.

Berichtet Tony Goslig von bilderberg.org. Der Bilderberg-Experte James Tucker gibt allerdings zu bedenken, dass es sich hierbei durchaus um ein Ablenkungsmanöver handeln könnte.

Eine Übersetzung des gesamten Artikels findet sich bei Infokrieg.tv.

New World Order, Übersetzungen , ,

Möchtegern “Virus” attackiert Großfamilien

May 12th, 2008

Philip attackierte Großfamilien und promotet Eugenik

The duke hints that curbing family sizes may be the best means of keeping the soaring cost of staple food products, such as bread and rice, in check

So der Nazikollaborateur und rassistischer Befürworter des Massenvölkermords Prinz Philip zur London Times. Philip hatte des öfteren den Wunsch geäußert als “tödlicher Virus” auf die Erde zurückzukehren, um die menschliche Population zu verkleinern.

Food prices are going up, everyone thinks it’s to do with not enough food, but it’s really that demand is too great – too many people. Basically, it’s a little embarrassing for everybody. No one quite knows how to handle it. Nobody wants their family life to be interfered with by the government.

Das Philip selbst vier Kinder und acht Enkelkinder hat, erwähnt der Artikel. Allerdings versucht man den Herzog als “Öko-Krieger” darzustellen, anstatt darauf hinzuweisen das er ein Befürworter der Eugenik ist.

Prinz Philips Begeisterung, die menschliche Population von unerwünschten Personen zu befreien, hat wenig mit seinen soggenannten ”grünen Empfehlungsschreiben” zu tun. In Wirklichkeit war der Herzog von Edinburgh ein Nazikollaborateur dessen rassistische Tendenzen des öfteren in die Öffentlichkeit geraten sind.

1986 sagte der Ehemann der Queen beispielsweise zu einem britischen Studenten in China:

Wenn du noch viel länger hier bleibst, wirst du mit Schlitzaugen nach Hause kommen.

Es ist gut dokumentiert das Philips Schwester, Sophia, mit dem SS-Oberst Christoph von Hessen-Kassel verheiratet war. Da alle seine vier Schwestern hochrangige Nazis heirateten, musste man bei seiner Hochzeit mit der zukünftigen Queen von England von vielen Nazis oder Nazisympathisanten ausgehen. Darum erlaubte man ihm nur zwei Gäste einzuladen.

Prinz Philip mit zwei Angehörigen auf der Beerdigung seiner Schwester.

Vor zwei Jahren kamen weitere von Philips Naziverbindungen ans Licht. In einem Buch wurde ein Foto des sechzehnjährigen Philip bei der 1937er Beerdigung seiner Schwester Cecile gezeigt, auf dem er von zwei Angehörigen in SS- und Braunhemd-Uniformen flankiert wird.

Außerdem half Philip den WWF zu starten. Zusammen mit dem ehemaligen SS-Offizier Prinz Bernhard der Niederlande, der später die elitäre Bilderberg Group gründete. In der Vergangenheit nahm Philip auch an den verschlossenen rituellen Treffen der Elite im Bohemian Grove teil.

Falls ich wiedergeboren werde, würde ich gerne als tödlicher Virus zurückkommen, um etwas zu der Lösung der Überbevölkerung beizutragen

Sagte er 1988 der DPA. Und 1986 schrieb er im Vorwort des Buches If I Were an Animal:

I just wonder what it would be like to be reincarnated in an animal whose species had been so reduced in numbers than it was in danger of extinction. What would be its feelings toward the human species whose population explosion had denied it somewhere to exist…. I must confess that I am tempted to ask for reincarnation as a particularly deadly virus.

Viele weitere Zitate finden sich hier.

Erschreckenderweise stimmen viele Times-Leser Philip zu. Unter einigen Lesern herrscht noch die Vernunft, aber es ist eine Minderheit.

Die “wahre” Lösung - dritte Welt Ländern die Industrialisierung zu erlauben und so die Geburtenrate auf natürlichem Wege zu verringern - wird von den Panikmachern nie erwähnt. Diese machen lieber weiter Panik um die Eugenik-Agenda zu pushen.

Nachtrag vom 14. Mai *)

Eine Übersetzung des gesamten Artikels findet sich nun bei Infokrieg.tv.

[via Prison Planet]

New World Order, Übersetzungen , ,

Ölpreis knackt auch die 120-Dollar-Marke

May 6th, 2008

APTOPIX Oil Prices

Das Ende der Fahnenstange ist offenbar noch nicht erreicht: Der Preis für ein Ölfass hat in den USA erstmals die Marke von 120 Dollar geknackt. Ähnlich sieht es an deutschen Tankstellen aus: So teuer wie im April war es an den Zapfsäulen noch nie.

Hieß es gestern in der Welt.

Ein Report der Goldman Sachs Group Inc. sagt nun voraus das der Ölpreis, innerhalb der nächsten zwei Jahre, die 150 bis 200 Dollar Marke erreichen wird. Dieser enorme Preis passt mit den Plänen der Bilderberger - Auslöschung der Mittelklasse -  zusammen.

Für die Bestimmung des Ölpreises durch die Bilderberger gibt es einige Beweise, die von Quellen innerhalb der geheimen Organisation stammen und sich bereits des öfteren bewährt haben. So soll Henry Kissinger beim 2005er Treffen in München gesagt haben das die Elite sich versichert hätte, dass die Preise innerhalb der nächsten 12 bis 24 Monate verdoppelt werden. Im Mai 2005 lagen die Ölpreise bei ca. 40 Dollar je Beryll. Kissingers “Vorhersage” traf ein.
Beim 2006er Treffen in Ottawa einigte man sich darauf den Ölpreis bis Ende 2008 auf 105 Dollar zu pushen. Diese Marke wurde nun bereits überschritten.

Der Punkt ist: Die Bilderberger bestimmen über drei Jahre hinweg den Ölpreis und die Massenmedien behaupten noch immer das sie keinen Einfluss auf Weltangelegenheiten hätten.

Nachtrag um 20:06 Uhr *)

Eine Übersetzung des gesamten Prison Planet Artikels findet sich nun bei Infokrieg.tv.

[via Prison Planet]

New World Order, Wirtschaft, Übersetzungen ,

Verbindungen zwischen Mord an der DC Madam und 9/11

May 5th, 2008

Ich hatte den Artikel von Infowars.com zwar schon bei del.icio.us gebookmarked, allerdings dachte ich mir schon das er auf Infokrieg.tv komplett übersetzt wird.

Die interessantesten Teile möchte ich hier zitieren.
Der ehemalige NSA-Beamte Wayne Madsen sagte: Das die DC Madam

Informationen [hatte] welche eine Bedeutung für die 9/11-Anschläge haben könnten; manche ihrer Angestellten könnten zuvor Informationen aufgeschnappt haben die sehr nützlich für die Ermittlungen im Fall 9/11 gewesen wären.

Des weiteren soll Palfrey gesagt haben:

Ich habe Informationen die von großem Interesse für die 9/11-Komission gewesen wären; es gibt Informationen die sie (die Callgirls) haben, welche sehr wichtig für die 9/11-Komission gewesen wären und mit geheimdienstlichen Erkenntnissen zu tun haben welche sie über 9/11 aufgeschnappt hatten bevor es geschah.

Maden zog übrigens auch Verbindungen zum Fall Roland Carnaby.

Denn nun betrachte ich diesen verrückten Vorfall in Houston bei dem Roland Carnaby, ein CIA-Agent im Ruhestand der immer noch einen Vertrag mit der CIA hatte, im hellichten Tageslicht von der Polizei Houstons niedergeschossen wird. Mir wurde von Quellen aus der CIA in Houston mitgeteilt, dass eine der Personen die er untersuchte, Abramoff mit seinen Casinobooten gewesen war. Hier haben wir also zwei Leute innerhalb einer einzigen Woche, es sieht aus als wären beide im hellichten Tageslicht umgebracht worden [...]

Politischer Mord, Übersetzungen , , , ,

DC Madam Deborah Jeane Palfrey wurde ermordet

May 3rd, 2008

Nur ein paar Stunden nach dem angeblichen Selbstmord der DC Madam, im Haus ihrer Mutter in Florida, veröffentliche das Time Magazine ein Interview mit einem ihrer angeblichen “Freunde”.

Sie würde nicht ins Gefängnis gehen, das sagte sie mir sehr deutlich. Sie sagte mir sie würde Selbstmord begehen.

Wird Dan Moldea zitiert, der bereits in der Vergangenheit Zitate fälschte und “Verschwörungstheorien” vehement bekämpft. Die Tatasache das Palfrey in der Alex Jones Show mehrfach und unmissverständlich sagte, dass sie niemals Selbstmord begehen würde, wird von den Massenmedien komplett ignoriert!

Nein, ich plane nicht, Selbstmord zu begehen [...] Ich plane, vor Gericht zu erscheinen, mich vehement zu verteidigen und die Regierung zu entlarven.

Warum man Dan Moldea kein Wort glauben sollte, wird in einer ausführlichen Infokrieg.tv Übersetzung erklärt.
Der Grund für diesen Mord, wird evtl. klarer wenn man sich dieses Video ansieht, darin wird ganz klar gesagt wer alles zum Kundenkreis der DC Madam gehörte.

Nachtrag um 19:18 Uhr *)

Ist es Zufall das die Webseite der Madam nicht mehr in der WayBackMachine bzw. dem Google Cache zu finden ist? Mal abgesehen davon das sie auch so nicht mehr zu erreichen ist.
Die “Experten” die hinter dieser Aktion stecken, haben bis jetzt aber nur die index.html geändert! Noch ist die Seite erreichbar!

Politischer Mord, Propaganda, Übersetzungen , , ,

Jeremiah Wright der “Hassprediger”

May 1st, 2008

Die Welt stempelt Jeremiah Wright als Hassprediger ab, und macht ihn dafür verantwortlich das nur noch 51% der Demokraten an Obama glauben.

Ich möchte vollkommen klar machen, dass ich die Ansichten, die er geäußert hat, nicht billige - ich glaube, sie sind falsch, sie sind zerstörerisch.

Sagte Obama in Winston Salem im Bundesstaat North Carolina. Stellt sich die Frage was Wright so schlimmes gesagt haben soll? Natürlich beantwortet und die Welt auch diese Frage, zugegeben etwas spät (im Text), aber sie tut es.

Wright hatte unter anderem den US-“Terrorismus“ für die Terroranschläge vom 11. September 2001 verantwortlich gemacht und Aids auf eine rassistische Verschwörung der US-Regierung zurückgeführt.

Ziemlich schlimm, nicht wahr? Über 9/11 muss man wohl nicht diskutieren. Die Massenmedien verbreiten ja schön weiter ihre Propaganda, und jeder der auch nur ein wenig zweifelt ist ein Hassprediger. Klasse.
Wright verteidige seine Aids-Behauptung u.a. mit dem Tuskegee-Experiment. Des weiteren sagte er:

Eine der Reaktionen auf das was Saddam Hussein hinsichtlich biologischer Kriegsführung hatte, war eine überflüssige Frage, denn alles was wir hätten tun müssen war, die Quittung zu überprüfen. Wir hatten an ihn die biologischen Waffen verkauft, die er gegen seine eigenen Bürger einsetzte. Also wenn eine Regierung biologische Kriegsführung zum Töten von Menschen bereitstellen kann und dann wütend wird wenn jene Leute verwenden was wir ihnen verkauft haben, ja ich glaube es ist uns zuzutrauen.

Infokrieg.tv hat einen ausführlicheren Artikel über Jeremiah Wright übersetzt.

Propaganda, Wahlen, Übersetzungen , , , ,